ništo dos ferd un vogn, vos zol di junge jor derjogn — няма такога каня й калёсаў, каб маладыя гады дагнаць (мінуліся тыя лята, што пасьвілі цялята)

nit azoj gix tut zix, vi es redt zix — ня так хутка робіцца, як гаворыцца (слоў на мех, а спраў на сьмех)

nit jederer, ver es hot bazuxt Jerušolaim, iz a xoxem — ня кожны, хто наведаў Ерусалім, мудрэц

nit štendik iz Purim, nit tomid iz jomtev — не заўжды Пурым, не заўжды сьвята (не заўсяды, як на Дзяды)