 |
На ваш запыт чалавек знойдзены 53 артыкулы
-
человек
1. чалавек, -ка муж.
молодой человек малады чалавек
деловой человек дзелавы чалавек
пять человек пяць чалавек
2. (официант) уст. афіцыянт, -та муж.; (слуга) слуга, -гі муж.; (дворовый) дваровы, -вага муж.
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
Человек предполагает, а господь располагает — Не ўсё тое збываецца, на што чалавек спадзяваецца = Ніхто наперад не знае, што каго чакае = Думаеш адно, а яно перавернецца на дно = Чалавек думае так, а выйдзе зусім іначай = Чалавек думае, а Бог робіць = Стралец (чалавек) страляе, а Бог кулі носіць
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
-
Не место человека красит, а человек место — Не чын чалавека падвышае, а чалавек чын = Не адзежа здобіць (харашыць) чалавека, а чалавек адзежу = Не чын паважаюць, а чалавека па яго праўдзе
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
-
По одежке встречают, по уму провожают — Пазнаюць нашу дачку і ў андарачку = Не пазнаюць, то папытаюць = Не адзежа здобіць (харашыць) чалавека, а чалавек адзежу = Лыкам чалавека не мераюць = Не ўсё тое кепска, што на пагляд = Не глядзі, што на галаве, а паглядзі, што ў галаве
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
-
ум муж.
1. розум, -му муж.
склад ума склад розуму
здравый ум здаровы (разважны) розум
человек с умом чалавек з розумам
2. чаще мн. (общественная мысль) розум, -му муж.; (грамадская) свядомасць, грамадская думка; (общество) грамадства, -ва ср.; (люди) людзі, -дзей ед. нет
брожение в умах хваляванне грамадскай думкі
направление умов кірунак (грамадскай) свядомасці, грамадскай думкі
настроение умов настрой грамадскай думкі (грамадства, людзей)
3. (мыслитель) розум, -му муж.
лучшие умы человечества лепшыя розумы чалавецтва
светлый ум светлы розум
◊ без ума (быть) от кого-либо, чего-либо у захапленні (быць), траціць розум (вар'яцець) ад каго-небудзь, чаго-небудзь
браться за ум брацца за розум
(быть) в уме мець розум
в уме ли ты? ці маеш ты розум?
в здравом уме и твёрдой памяти пры сваім розуме і цвёрдай памяці
выжить из ума выжыць з розуму, здурнець
держать в уме трымаць у галаве, помніць
из ума вон з розуму сышло, з галавы вылецела
задним умом крепок моцны заднім розумам
короткий ум кароткі розум
на ум наставить давесці да розуму, вывесці на правільную дарогу
на уме (в уме) наўме, у думках, у галаве
и в уме не было і наўме (і ў думках, і ў галаве) не было
и на ум нейдёт і ў галаву не ідзе (не лезе)
у него другое на уме у яго іншае наўме (у думках, у галаве)
у него что на уме, то и на языке у яго што наўме (у галаве), тое і на языку, ён што думае, тое і гаворыць
не его (моего, твоего) ума дело не з яго (з маім, з тваім) розумам (рабіць што-небудзь, разважаць пра што-небудзь), не яго (мая, твая) справа
не в полном уме не ў поўным розуме
(не) в своём уме (не) пры сваім розуме
в уме (считать, прикинуть) у галаве
счёт в уме падлік у галаве
не выходит из ума не выходзіць з галавы
от большого ума ад вялікага розуму
повредиться в уме крануцца з розуму
повреждённый в уме ненармальны, вар'ят
раскинуть умом паварушыць (пашавяліць) мазгамі
с умом з розумам
свести с ума з розуму звесці
сойти с ума звар'яцець, страціць розум, з глузду з'ехаць
вы с ума сошли! вы звар'яцелі!
он (она) себе на уме ён (яна) хітры (хітрая), яго (яе) не ашукаеш
сколько голов, столько умов што галава, то і розум
терять ум траціць розум
ум за разум заходит розум за розум заходзіць
ум хорошо, а два лучше адна галава добра, а дзве яшчэ лепш
ума не приложу розуму не дабяру
ума палата вельмі разумны
научиться уму-разуму навучыцца розуму
уму непостижимо розуму недаступна, розум не можа знесці, незразумела
уму помрачение проста дзіва
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
унылый
1. (испытывающий уныние) маркотны, тужлівы, сумны
унылый человек маркотны (тужлівы, сумны) чалавек
2. (наводящий уныние) нудны, нудлівы
унылая песня нудная (нудлівая) песня
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
Мир - велик человек — Грамада - вялікі чалавек = Моцны статак чарадою, а людзі грамадою
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
-
Где много слов, там мало дела — Языком у Вільні, а галавою за печчу = Слоў - на мех, а спраў - на смех = Каб так смыкам, як языкам = Гультай не чалавек, балбатун не гаспадар
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
-
Всяк молодец на свой образец — У кожнага кавалера свае манеры = Кожны кравец сваім кроем, кожны кеп сваім строем = Кожны кравец сваім кроем крое = Усялякі гад на свой лад = Усякі чалавек сваім стылем жыве
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
-
тактичный тактычны, тактоўны
тактичный человек тактычны (тактоўны) чалавек
тактичное поведение тактычныя (тактоўныя) паводзіны
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
торопливый
1. (склонный, привыкший торопиться) паспешлівы, обл. хапатлівы
торопливый человек паспешлівы чалавек
2. (быстрый, поспешный) паспешны, паспешлівы; шпаркі
торопливые движения паспешныя (паспешлівыя, шпаркія) рухі
торопливые шаги паспешныя (паспешлівыя, шпаркія) крокі
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
хлебосол хлебасол, -ла муж., гасцінны чалавек
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
тощий
1. (исхудавший) худы
тощий человек худы чалавек
2. (пустой) пусты; (скудный) мізэрны
на тощий желудок на пусты жывот
тощий карман пустая кішэнь
3. (с малым содержанием какого-либо вещества) бедны
тощий уголь бедны вугаль
тощая почва с.-х. бедная (пустая) глеба
4. (с невысокой жирностью) посны
тощий творог посны тварог
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
человек — чалавек
// Расейска-беларускі кароткі фізыялягічны
-
Не имей сто рублей, а имей сто друзей — Чалавек без сяброў, што печ без дроў = Няма грошай - не бяда, як сяброў грамада = Лепш сто сяброў, чым сто рублёў
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
-
удивительный
1. (поразительный, странный) дзіўны
ничего удивительного нічога дзіўнага
2. (хороший, превосходный) дзіўны, дзівосны; (чудесный) цудоўны; (необычайный) надзвычайны
удивительное исполнение симфонии дзіўнае (дзівоснае, цудоўнае) выкананне сімфоніі
человек удивительной силы чалавек надзвычайнай сілы
◊ удивительным образом дзіўным чынам
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
деловой справавы № деловой человек чалавек бізнесу // Расейска-беларускі слоўнік дадатковай лексікі
-
талант — 1) талент; 2) талент (таленавіты чалавек)
// Расейска-беларускі (Булыка)
-
христов: христов день вялікдзень
христов человек божы чалавек
христова невеста божая нявеста
// Расейска-беларускі (Крапіва)
-
На безрыбье и рак рыба — Як няма мяса, то і грыб закраса = Калі няма рыб, добры і грыб = На бязлюддзі і мы людзі = На бязлюддзі і дзяк чалавек = Упоцемку і гніляк свеціць = І месяц свеціць, калі сонца няма
// Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем
|
|
